القوات المسلحة البريطانية造句
例句与造句
- خبير وعميد في القوات المسلحة البريطانية
专家、英国武装部队准将 - 4) ترحّب اللجنـة بكون التجنيـد الإجباري في القوات المسلحة البريطانية قد أُلغي عام 1963.
(4) 委员会欢迎1963年废除了英国武装部队强制征兵制度。 - وقد أثبتت مناورات عسكرية أجريت مؤخراً بالتعاون مع القوات المسلحة البريطانية فعالية مذهب إحراز الأهداف المعمول به حالياً.
最近与英国武装部队合作举行的一次军事演习证明了目前目标搜索理论的效力。 - ومطلوب إجراء تحقيق في كل حالة من الحالات يتسبب فيها أحد من أفراد القوات المسلحة البريطانية بشكل مباشر في وفاة أو إصابة المدنيين في مسرح عمليات.
在大不列颠军人的行动在战场上直接导致平民死亡或受伤时，必须对每一种情况进行调查。 - تتحمل حكومة المملكة المتحدة النسبة الملائمة من التكاليف المترتبة على الدراسة في ما يتعلق بالألغام البرية التي زرعتها القوات المسلحة البريطانية في جزر فوكلاند (مالفيناس).
对于英国武装部队在福克兰(马尔维纳斯) 群岛所埋地雷的所涉部分研究费用，由联合王国政府承担。 - 13- ويساور منظمة العفو الدولية قلق إزاء محاولات السلطات في المملكة المتحدة الرامية إلى إنكار أو تقييد انطباق التزاماتها بموجب المعاهدات الدولية لحقوق الإنسان والقانون المحلي لحقوق الإنسان على تصرفات القوات المسلحة البريطانية الموجودة في ما وراء البحار.
大赦国际对英国政府试图否认或限制就英国海外驻军的行为适用其在国际人权条约和国内人权法下所负义务表示关切。 - كما أن الدولة القائمة بالإدارة هي الآن بصدد الإذن بوضع دستور جديد يسمح لأفراد القوات المسلحة البريطانية بالتصويت في جزر تركس وكايكوس، وذلك على الرغم من أنه ما من أحد من سكان جزر تركس وكايكوس المولودين فيها هو من أفراد القوات المسلحة البريطانية.
管理国还将核准新宪法，让英国军队成员在特克斯和凯科斯投票，尽管没有土生的特克斯和凯科斯群岛人是军队成员。 - وأوضحت المملكة المتحدة في البيان أن القوات المسلحة البريطانية ستستمر في التجنيد ابتداءً من سن السادسة عشرة لكنها قطعت تعهداً واضحاً باتخاذ جميع التدابير الممكنة للتأكد من عدم مشاركة من لم يبلغوا الثامنة عشرة من العمر في أعمال القتال.
其中，联合王国声明英国武装部队将继续征召16周岁以上人员，但明确承诺将采取一切可行措施，确保未满18周岁的人员不直接参加敌对行动。 - وقد أوضحنا فيه أن القوات المسلحة البريطانية ستواصل التجنيد اعتباراً من سن 16 عاماً، غير أننا أدرجنا في الإعلان التزاماً واضحاً باتخاذ جميع التدابير المجدية لضمان عدم مشاركة من تقل أعمارهم عن 18 عاماً في الأعمال القتالية.
在声明中，我们明确表示，英国军队将继续招募16岁以上的士兵，但包括了一个清楚的承诺，会采取所有可能的措施确保未满18岁的士兵不参加敌对行动。 - إن المزاعم الواردة في رسالة السيد وستون بأن القوات المسلحة البريطانية قامت بعملياتها على مسافة بعيدة عن المراكز السكانية في جنوب العراق، ما هي إﻻ محاولة بائسة تعبﱢر عن مدى اﻻستخفاف بل اﻻستهتار باﻷعراف والمواثيق واﻻتفاقات والصكوك الدولية ..
韦斯顿先生的信中声称,联合王国装甲部队是在距伊拉克南部人口中心地区相当远的地方采取行动的,这只是孤注一掷,表现了对国际习惯法、宪章、协定和文书的轻蔑和鄙视。 - ففي كوسوفو، ألقت القوات المسلحة البريطانية قنابل تحتوي على 000 78 ذخيرة عنقودية، لم تدمر، وفقا لما ذكره الجنرال السير هيوبيتش، سوى 30 هدفا عسكريا هاما، وخصصت بعدها المملكة المتحدة 50 مليون جنيه لإزالة الألغام في البلد للأغراض الإنسانية.
在科索沃，英国武装部队投掷了带有78,000枚子炸弹的弹药，但是，据将军休·比奇爵士所言，这些炸弹仅仅摧毁了30个左右主要军事目标。 英国后来斥资5,000万英镑，用于该国的人道主义排雷。 - وعلى الرغم من أن القوات المسلحة البريطانية تستخدم الذخائر العنقودية غير الذكية في حالات نادرة جداً، فإن هذه الذخائر لا تزال تشكّل جزءاً من الترسانة البريطانية، وذلك لأن القوات البريطانية قد تحتاج، في أوقات القتال إلى تدمير أو إسكات أسلحة متفرقة للعدو أو قوات مقاتلة أخرى أو مرافق عسكرية في مناطق معينة.
尽管英国武装部队极少使用非灵巧集束弹药，但其仍然是军火库的一部分，因为在冲突之时，英国军队可能需要摧毁或压制散布的敌方装甲目标，特定地域的其他作战部队或军事设施。